OUR WORKS

翻譯

ITP翻譯對應超過60種以上的語言。專業領域涵蓋汽車和機器製造商等技術文件，另外，我們也有針對外國人入境所需的口譯人員聘請服務。

ITP翻譯以翻譯支援工具和獨家系統，電腦檢測漏翻或重複詞等人為錯誤，統一翻譯品質。此外，我們透過建立TM（翻譯記憶資料庫）管理已翻譯過的詞彙語句，因此客戶翻譯數量越多，所需的翻譯預算也會降低。

從計劃到取材，稿件準備和校稿，ITP根據客戶提供的素材與產品資訊進行編輯，例如維修手冊，旅遊DM，產品型錄。

另外，ITP提供行銷所需新聞稿，社群軟件文字檔，文案發想....等。

除一般產品包裝，網頁設計，平面刊物以外，ITP也提供展覽攤位的設計以及施工服務。
利用有效的視覺表達來吸引顧客，進而促進銷售，提升品牌價值。

ITP使用專業的色彩管理系統進行印刷作業。從商業出版到個人出版，不管是傳統的製版印刷，或少量多樣的數位印刷，皆能隨客戶需求靈活應用。

ITP也支援各種印刷項目：產品型錄、小冊子、T-shirt、DM、海報...等。

除了FB/IG/LINE等社群媒體代理，APP開發，ITP同時提供一站式的廣告投放服務。
從影片/情境照片拍攝，到FB/YouTube/GOOGLE的廣告投放，以及後續的效益分析，精準的分析最佳的投放成效，提高客戶品牌認知度。

ITP提供活動策劃服務。我們以達到最佳效益為目的設置活動展覽，規劃。

除了為日本政府和商業組織舉辦說明會和展覽外，ITP根據活動的目的提供各式各樣的服務項目，如活動贈品的製作，翻譯人員/KOL/網紅的安排等。